What you are looking for is possessing a Pawn.
Basically, you tell your controller which character or pawn you want to control.
You can still use the overlap events to switch between the pawns. That should work pretty smoothly.
Take a look at these two pages to get you started.
Hopefully, this will get you on the right track.