Well, I managed to fix the menu issue when using default pawn: ThirdpersonCharacter. (Completely unrelated code prevented it from working when using it, for some reason.
However the character issue is still there when using default pawn: Character.
I don’t even know what the Default Pawn setting does, soo…