After spending months of trying to figure it out then giving up, I managed to figure it out shortly after posting this haha.
So I get the spring arm’s rotation relative to the SubMesh, and subtract the SubMesh World Yaw. That I plug in to the Yaw of a Set Relative Rotation for the WeaponMount.
Works like a charm now!