Hello shv,
if you want to see build log in output you should specify –verbose argument (It enables BuildConfiguration.bPrintDebugInfo in build tool).
I think you will also interest in debugging UnrealBuildTool manually. For that set up it as startup project and set arguments (QAGame Win64 Debug -verbose).
Best regards,