Add a native details panel to your tool. Use it to edit and asset or an actor of you liking, show only desired categories and properties and enable search feature.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/lyZ4/unreal-engine-using-details-view-widget-in-editor-utility-widgets