Esta es una solución temporal para quitar ese mensaje de error y remediar cualquier tirón/lag que puedas estar experimentando. Para solucionar este problema de forma permanente, tendrás que optimizar mejor tu proyecto o actualizar tu hardware.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/Rwm7/unreal-engine-5-como-reparar-quot-la-memoria-de-video-se-ha-agotado-quot-solucion-temporal-para-desarrollo