For anyone wondering like I was, there are a bunch of example PCG graphs and custom Blueprint nodes inside the plugin content directory.
Just make sure you have “Show Plugin Content” enabled in your content browser settings.