There is “show Collision” console command which you can bind to a key press. But no coloring by channel unfortunately.