Hey @DarkRadiance1983,
Rather than use the direct surface of the lava, could you not place your collision slightly below it? That way there will be a collison, then if needed you could also add a pain causing volume up to the surface.
Any additional specifics you provide may go a long way in solving your problem!