Have you try using Unreal Revision Control? It does help sync all the files together across the team.