Hello,
In normal UE4 Xcode project without source code it is not possible to go to engine definitions so it is very difficult to develop than. Full Source is the only one alternative.
I tried to build Editor with Xcode. Debug builds even while indexing…shipping not.
Indexing would be fine if it would not happen for every new UE4 project 