Hi! Can you confirm which LoginCredentialType you are using?
The behavior you describe sounds like you may be using PersistentAuth, which is tied to the Windows user rather than the user signed into the Epic Games Launcher. On the Epic Games Store, you should instead be using ExchangeCode, which is directly tied to the user signed into the Epic Games Launcher:
Thanks,
Andy