Yes this is true.
Apple wants the tvOS app to have a correspondent iOS app and that its progress is synced via iCloud.
This is also a must have in order to sign up for apple arcade. (iCloud sync and support for iOS, tvOS and macOS)
There is no persistent storage locally on an Apple TV.
See this short documentation provided by Apple.