Not sure how that plugin works, but you said you painted the cloth in engine.
Thats got to be the reason why it doesn’t work right.
Either by just having painted areas that should not have been, or by chaos not working, or by somem bug with the mesh index…
Try ue4 too if 5 fails.
You may be able to import the cloth into 5 by upgrading a project. Who knows.