I wasted most of a day on this problem, don’t know if it helps but in my case, I didn’t have the appropriate chaos cloth plugins enabled. The button to enter cloth painting mode still exists without the plugin but it really shouldn’t. Be careful when disabling tons of plugins!