That edging is probably due to the DXT compression. You CAN use grayscale, you just need to change the Texture Sampler type to ‘Grayscale’ instead of ‘Color’. (Still don’t fully understand why that limitation is there, it’s a pain for swapping out textures in Material Instances).