I might be a bit late to this thread but for anyone else looking to chunk their plugins you need to add the plugin directory to your AssetManager → Primary Asset Types to Scan-> Index[ 1 ] PrimaryAssetLabel:
Cook your DLC via the Project Launcher with chunks enabled but then also remember to package and store locally (this is where it actually stores the chunks, not in the saved folder):
