Player position already updates constantly if replicates movement is true. That being the case, the issue is with the simulated physics. The position is updated, starts falling, then updated again. A cheat would be on entering the volume, turn off gravity and on exit, turn it back on.