Replicated actors only can be creted in the server side… The engine will create a copy automaticty in the client… You must posses and unposses the pawn in the server side too.
As general rule… All replicated things you must handle it in the server side… do not modify in the client side or you will have problems.