There is no educational material as far as I know, it’s basically how the engine is built.
One dedicated server can host one level. You will need three dedicated servers to host three different levels.
If you only want one dedicated server but three different levels, you will need to make one level that has all of the other three levels within it.