I take it back! The behavior is still the same in 4.7 - but it only seems to reproduce in packaged games. If I create a PIE window then, apart from a (rare…) momentary glitch, it’s fine. Even standalone is fine. But a packaged, cooked game? It restarts the audio.
So that’s an interesting one to track down… 