Relatively new to UE4 - had found this wiki entry very helpful in getting started with the Ability System plugin.
https://wiki.unrealengine.com/GameplayAbilities_and_You
A guide talking through the specific steps needed to get from stock ThirdPersonController project to firing off your first ability setup similar to this page would be a good addition to existing documentation and the ARPG sample project.