You can only edit the User Options that are already exposed/supported. Those can be seen in the Fortnite.digest.verse e.g. these are the settings you can change in the objective_device
This is the only direct workaround but you can “make” your own spawn system if you want by teleporting them after they’re spawned.