There can be many options, but here is one of them:
Create a function or (repeat its nodes in your logic):
this function searches for all actors that have a given tag, and all the static meshes of these actors that also have this tag, and changes the material of these static meshes to what you feed into the function
And call this function where your logic for changing material should be
