Generally, people will make a windowed wall mesh in a separate 3d modeling program(like “Blender”) and import it in.