Heh I just saw this - I think the origin is offset by the distance from the target pawn to the corner of the world. I can see it in my spline testing really clearly because the spline is at 0,0 but the corresponding modifications to the terrain are way over in the corner several km away, but I haven’t tracked down where the bug is yet.