Your car is your character. So you should have a counter int var in its class.
Create an event in the car class called “Increment Coins”. Execute ++ ( counter ).
In your coin class … Event begin overlap -> cast to car class -> call Increment Coins -> Destroy coin.