Same issue. Related code:
https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/blob/27e7396206a1b3778d357cd67b93ec718ffb0dad/Engine/Source/Programs/UnrealBuildTool/ToolChain/RemoteMac.cs#L154
I’m investigating.