Can't load multiplayer map when steam overlay/online subsystem enabled

I have this issue as well. If I set it to “false” in the ini file everything loads up fine.