Can't get Montage to play! ARG! (video included)

You are onto the problem. You have to use slot nodes in your animgraph

Explained in the tutorial https://www.youtube.com/watch?v=C16vlfe3pXc