Can't figure out how to make multiple pawns make multiple sounds at the same time.

Add a “Print Text” node to that event to make sure it actually gets called multiple times.
Also, I see you added attenuation settings so it’s possible that the sound gets played too far from the main camera.