Can't figure out blueprints and localisation

That should be fine too. When you say “it just doesn’t display the second line anymore”, what doesn’t display the second line?

Those are a bit special since they don’t go through our normal text layout. They also accept <br> for new-lines, so you might try that.