Can't figure out blueprints and localisation

[Jamie_Dale]

Are you using a PO? If so, how are you adding the new-lines? You have to use \n in the string in the PO file rather than add a new-line in the file.