In my case UE 5.3 and UE 5.5 crashes if Virtual Textures were enabled in project settings, disabling it fixed glTF exporter.