Oh my god, you are my savior!!!
My goal is to have the materials for the avatar’s clothes and accessories, as determined in the game lobby, in one texture atlas at runtime.
I think this will reduce the memory and drawcall burden!
After much searching and experimenting with relevant keywords, I came to the conclusion that to achieve my goal, I needed to pull out Materials as render targets.
Below is the thread I wrote during my search.