Can't delete "empty" folders because files are still in them?

Am still having this issue occur with many marketplace & Epic folders, even when testing on Windows on 4.25.4