Hello,
I’m not sure I fully understand what is happening. Your function library functions are not able to be called in the editor is that correct? How are you setting up your function library and your macro library? If possible please include screenshots of your setup so that I can use them as a guideline to test this issue locally.
Cheers