Can't build from sources [exit code 999]

Did you check inside …\Engine\Binaries\DotNET\UnrealBuildTool.exe if the exe is indeed there?