I have not that folder too.
And i can compile well.
Try this command…
call "C:\Program Files\Epic Games\UE_5.3\Engine\Build\BatchFiles\Build.bat" MyProjectEditor Win64 Development "C:\Users\ivane\Desktop\UnrealProyects\MyProject\MyProject.uproject" -waitmutex -NoHotReload