I’ve noticed that in DefaultEngine.ini the only thing that’s different is the fact that the editor added properties for the architectures
UBT doesn’t seem to read that properly, so it seems like the only way I can make an Intel Mac build on Apple Silicon is if I remove these properties and compile a “For Distribution” build, which includes all architectures.