CanI sell the games with this engine on freelance markets?

So long as you pay the royalty, you are free to sell the game you make wherever you like. Whether or not the end user has a UE4 license only matters when you are trying to redistribute UE4 source code or tools, and I assume you are not when you say a “simple game.”