Cancel scaling of the game window??

[AK_Ahmmad (AK_)]

is there any way to at least keep the UI fixed in relation to the game image?

Try going to Project Settings → Engine → User Interface → DPI Scaling → DPI Scale Rule “Scale to Fit”.