Can’t change loading policy in localization dashboard

Thank you for the tip about opening from Windows File Explorer rather than from the Unreal Engine. The problem still exists in 5.5.4. It started happening after I checked the Always Load Last Project on Startup checkbox. Turn it off from Edit > Editor Preferences > Loading & Saving > Load the Most Recently Loaded Project at Started.