You can’t simply use .pak files in the editor, but you can dynamically load/mount them with a special method only using C++ , the special method is called something secret 
which is used by the YourGame-YourPlatform-Shipping.exe to load .pak files to make it possible to stream/play the games.
hope it helps, cheers!