Can I use .pak files in Editor while developing?

Yes, finally you get me.

Yes, it is for two reasons - download size for the user and also just storing a whole map in one file, with a possibility to make an updated version of it.

So *.t3d is not a suitable option for me, I need all the data in one file, not just references.