Can I use Datasmith runtime import for .3dm file?

Yes it is experimental (5.1 and 5.2) and you might have to jump a few hoops + I think material assignment is not working yet.

You need to use Interchange and Interchange datasmith plugins.

look at this thread

and this doc