Can I use Blueprints to just create a text algorithm and no game?

There’s no way that can be done. No matter what you need some level of knowledge. What you’re asking for is basically magic, unfortunately.
The issue being it’s impossible to create anything in that way. There needs to be a uniform system in place - like a programming language - that has rules to create a solid foundation for creation.