Can I manipulate mesh information on the fly?

Yes you can!

In C++
SRombauts project that allows you using physics bodies with your custom meshes

Forum Post:

Wiki Page:

Github:

Also you can use blueprints (Custom Mesh Component)

Good Luck! :slight_smile: