Can I install my UE4 on 3 PC's?

As long as you are not sharing your account with others, yes.