Glad to hear you made some progress,
I’m not aware of any ‘cleanup’ tool. (In my experience UE has been good about marking nodes as ‘deprecated’)
If you’re still able to open up these BPs in an older version, you will be able to copy+paste blueprint logic. (Probably best to do it into an intermediate project first for when you run into the crashy bits)
Good luck!